Los hogares con estatus mixto llevan mucho tiempo desenvolviéndose con cuidado, creatividad y resiliencia en sistemas complejos, incluso sin una orientación clara o útil que refleje su realidad cotidiana. Las diferencias en el estatus migratorio determinan las opciones disponibles para cada persona, pero no reflejan el valor del papel o la contribución de nadie.

Debido a que el acceso es desigual, los roles y las estrategias pueden cambiar dependiendo de lo que se considere más realista en un momento dado. En esta publicación se comparten ejemplos de cómo los hogares pueden reflexionar juntos sobre estas decisiones, junto con preguntas y recursos que pueden resultar útiles en el proceso.

Tomar decisiones con cuidado

Las conversaciones sobre dinero ya pueden ser difíciles. Cuando el estatus migratorio entra en juego, puede añadir otra capa de complejidad. Los trámites que para algunos pueden parecer sencillos —matricular a un niño en la escuela, abrir una cuenta bancaria, dar de alta los servicios públicos— pueden llevar más tiempo, plantear más preguntas o requerir más papeleo para los hogares inmigrantes.

En algunas situaciones, el nombre de una persona aparece en los documentos, mientras que otras contribuciones quedan fuera de la página: cuidar a los niños o a los ancianos, cocinar, mantener el hogar en funcionamiento, ayudar a las personas a ir al trabajo o a sus citas, o estirar el dinero disponible. Estas contribuciones son importantes. Reflejan el cuidado, el esfuerzo y la responsabilidad compartida, incluso si un formulario o una institución no lo «tienen en cuenta».

Cuando un proceso resulta confuso o parece estar en tu contra, puede generar tensión en casa y provocar frustración, estrés o culpa, especialmente cuando estás haciendo todo lo posible y aún así te resulta difícil. Reconocer que esto se debe a barreras sistémicas puede ayudar a aliviar la presión entre ambos y centrarse en las soluciones, en lugar de en las culpas.  

Las conversaciones pueden sonar así:

  • «Hay cosas que a uno de nosotros le resulta más fácil hacer sobre el papel. Eso no significa que sea solo su responsabilidad. Somos un equipo».
  • «Antes de presentar la solicitud, averigüemos qué nos van a pedir y quién es la persona más adecuada para encargarse de ello».
  • «Seamos sinceros sobre lo que nos parece seguro en este momento y lo que nos parece excesivo».

También puede ser útil acordar las funciones con antelación. A veces, una persona acaba haciendo la mayor parte del trabajo «sobre el papel». Otras veces, el trabajo se reparte de formas que no siempre son visibles. En cualquier caso, nombrar quién hace qué puede ayudar a que todo sea justo y a que las personas se sientan reconocidas. 

El apoyo puede consistir en:

  • Ayudar a hacer llamadas o redactar preguntas
  • Envío de documentación por correo o seguimiento de plazos
  • Cubrir ciertos gastos

Esto puede ayudarte a concretar quién se encarga de qué trámites, qué preguntas hacer y en qué apoyo puedes confiar. Algunas preguntas que pueden surgir son:

  • ¿Quién debe figurar en el contrato de alquiler, los servicios públicos o la cuenta bancaria?
  • ¿Quién presenta la declaración de impuestos y cómo?
  • ¿Qué documentos se necesitan y quién está en mejores condiciones de proporcionarlos?
  • ¿En qué apoyo podemos apoyarnos: la familia, los amigos o los recursos comunitarios?

‍

Ejemplos de situaciones

A continuación se presentan algunos ejemplos de cómo los hogares pueden abordar estas situaciones.

  • Un hogar en el que uno de los padres tiene un número de la Seguridad Social (SSN) y el otro no.

    Cuando uno de los padres tiene un número de la Seguridad Social y el otro no, muchas de las responsabilidades «sobre el papel» pueden recaer en la persona que tiene el número, no porque sea la única que contribuye, sino porque ciertos sistemas requieren documentos específicos o un número de la Seguridad Social para seguir adelante.

    En la práctica, una familia puede decidir que el progenitor con un número de la Seguridad Social:
    • Firma el contrato de alquiler o sé el contacto principal para los servicios públicos.
    • Abrir una cuenta bancaria destinada principalmente al pago del alquiler y las facturas.
    • Sea la persona que figura en las solicitudes que requieren un número de la Seguridad Social (SSN) o un documento de identidad estándar.

Al mismo tiempo, el otro progenitor puede estar contribuyendo de diversas formas a mantener la estabilidad del hogar, ya sea mediante un trabajo remunerado cuando es posible, el cuidado de los hijos, la gestión del hogar, la coordinación de citas o el apoyo a la familia extensa.

  • Un hogar en el que nadie tiene un número de la Seguridad Social, pero sí lo tienen otros miembros de la familia.

    Cuando nadie en el hogar tiene un número de la Seguridad Social, algunas opciones pueden parecer más limitadas o requerir pasos adicionales. En estas situaciones, las familias pueden recurrir a familiares de confianza para determinadas tareas, sin dejar de tomar las decisiones dentro del hogar.

    Un enfoque puede ser el siguiente:
    • Pedirle a un familiar de confianza que te ayude a recopilar información (qué documentos se necesitan, qué es opcional y en qué consiste realmente el proceso).
    • Utilizar servicios comunitarios (como clínicas con tarifas variables, bancos de alimentos o programas locales) que no requieran un número de la Seguridad Social.
    • Mantener claras las responsabilidades si alguien ajeno al hogar ayuda con los pagos o el papeleo (por ejemplo: quién tiene acceso, quién ve qué información y qué límites se han establecido).

Aquí es también donde los hogares suelen decidir de antemano cómo quieren responder a determinadas preguntas, incluyendo cuándo está bien decir «No me siento cómodo compartiendo eso» o «¿Puede explicarme por qué es necesario?». Establecer esos límites desde el principio puede proteger la confianza dentro del hogar.

  • Un hogar en el que un adulto tiene un número de la Seguridad Social (autorizado para trabajar), pero los padres o abuelos mayores no lo tienen.

    El apoyo a las personas mayores puede ser especialmente complicado porque muchos sistemas no tratan a los padres o abuelos como «dependientes». Por ejemplo, las prestaciones laborales a menudo solo cubren al cónyuge o pareja de hecho y a los hijos, incluso si eres tú quien paga el alquiler, la comida o las necesidades médicas de tus padres. Por eso, algunos hogares pueden considerar la posibilidad de adoptar un enfoque mixto. En lo que respecta a la atención sanitaria, esto podría significar utilizar una cobertura de alcance limitado o de emergencia para las necesidades urgentes, y clínicas comunitarias con tarifas variables para los chequeos periódicos, los medicamentos y la atención primaria continua. En cuanto a la ayuda alimentaria, los hogares pueden recurrir a bancos de alimentos, ayuda mutua o programas comunitarios. Si el hogar incluye miembros que cumplen los requisitos (como hijos nacidos en Estados Unidos), a menudo se pueden solicitar prestaciones para esas personas, aunque no todos cumplan los requisitos.

‍

Aspectos a tener en cuenta al explorar recursos

Los recursos existen a diferentes niveles (federal, estatal, condado, ciudad, sin fines de lucro y comunitario) y no todos requieren la misma información. Saber con qué tipo de recurso estás lidiando puede ayudarte a decidir qué preguntas hacer y si es adecuado para tu hogar.

Aspectos a tener en cuenta:

  • ¿Quién tiene el documento de identidad que están pidiendo?
  • ¿Quién tiene documentación sobre ingresos (nóminas, declaraciones de impuestos, etc.)?
  • ¿Quién se siente cómodo siendo la persona de contacto?
  • ¿Quién tiene menos probabilidades de verse sometido a una situación estresante por el proceso?

Si una pregunta te hace sentir incómodo, no pasa nada por hacer una pausa o establecer un límite. La gente puede decir:

  • «No me siento cómodo compartiendo esa información en este momento».
  • «¿Es necesario continuar con eso?»
  • «¿Puede explicarme por qué se necesita esa información antes de que tome una decisión?»
  • «¿Qué documentos necesito obligatoriamente para presentar la solicitud?»

Si te resulta difícil preguntar directamente, un familiar, amigo u organización comunitaria de confianza puede ayudarte a recopilar información primero. Tener las cosas claras de antemano puede facilitar la decisión sobre qué es lo más adecuado compartir.
‍

Recursos para explorar

Acceso a la atención médica

  • Seguro patrocinado por el empleador:

    La mayoría de los planes de salud de los empleadores requieren un número de Seguro Social (SSN) cuando alguien se inscribe como empleado. En algunos casos, se puede añadir temporalmente a los dependientes sin un SSN (como un recién nacido que está esperando que se le asigne un número), pero por lo general las aseguradoras de salud exigen un SSN para la cobertura de los dependientes una vez que se ha establecido completamente la póliza. Los adultos sin un SSN válido normalmente no pueden estar cubiertos por los planes del mercado de seguros médicos Covered California ni por los seguros patrocinados por el empleador.
  • Medi-Cal y Medi-Cal de emergencia (California):

    Medi-Cal de emergencia sigue siendo una opción para los californianos que reúnen los requisitos en función de sus ingresos para recibir servicios urgentes o de emergencia, independientemente de su situación migratoria. A partir del 1 de enero de 2026, los adultos sin una situación migratoria satisfactoria (SIS) no podrán inscribirse por primera vez en Medi-Cal completo, pero las personas que ya tienen cobertura pueden mantenerla renovándola a tiempo. Consulte las preguntas frecuentes sobre la elegibilidad de los inmigrantes del DHCS para obtener más detalles.
  • Clínicas comunitarias y líneas de atención telefónica de enfermería:

    Es posible que haya líneas de atención telefónica gratuitas de enfermería disponibles a través de los departamentos de salud del condado o las clínicas comunitarias, incluso para personas que no tienen seguro médico. La disponibilidad varía según la ubicación, por lo que llamar a una clínica local o a la oficina de salud pública del condado puede ayudar a identificar las opciones disponibles. 

Acceso bancario y financiero

  • Revise nuestro recurso "Cómo abrir una cuenta bancaria". Esta página explica qué tomar en cuenta al elegir una cuenta.
  • Explore BankOn para encontrar cuentas que cumplan con los estándares nacionales de comisiones bajas y protección al consumidor.
  • Obtenga más información sobre cuentas asequibles a través de FDIC Get Banked.

Impuestos y documentación de ingresos

  • Visite nuestro sitio web afiliado MyFreeTaxes.org, que ofrece opciones gratuitas para presentar la declaración de impuestos y proporciona materiales educativos, incluidas listas de verificación de los documentos necesarios para presentar la declaración. Presentar la declaración de impuestos puede ayudar a documentar los ingresos a lo largo del tiempo, lo que puede ser útil a la hora de solicitar ayudas económicas para la universidad, vivienda o programas con restricciones de ingresos.

Ayuda mutua (apoyo entre vecinos)

  • Busque apoyo comunitario, como grupos de ayuda mutua, organizaciones religiosas o iniciativas dirigidas por voluntarios. Estos pueden diferir de los programas formales y pueden resultar más accesibles o flexibles para algunas familias. Grupos locales como Buy Nothing ayudan a los vecinos a regalar y recibir artículos de forma gratuita, tanto usados como nuevos. Este tipo de redes pueden ser útiles durante todo el año, por ejemplo, para material escolar, ropa, suministros médicos, aparatos electrónicos y mucho más. Si algo necesita una pequeña reparación, los Repair Cafés son eventos comunitarios gratuitos en los que voluntarios ayudan a arreglar aparatos electrónicos, ropa y mucho más. 

MyMoneyPath

‍

Icono básico de Linkedin Maill iicon básico